新潟県の方言紹介

村上市周辺エリア

県内でも最も古い城下町の一つである村上市を中心に、史跡や文化財、伝統行事など魅力ある観光資源に恵まれている。
村上市周辺エリアの方言 意味
いっせなし 突然
おめ あなた、君
かすっけ ずるがしこい
きゃーわり 心配、気が気じゃない
さっす しまった
ちょしこもっこ いじくりまわす
てんぽこき うそつき
ねまる 座る
のめしこき 怠け者

新潟市周辺エリア

信濃川及び阿賀野川の下流域に位置する肥沃な穀倉地帯で、上越新幹線や北陸自動車道の要所として、交通・物流の要衝でもあり、県都新潟市をはじめ、弥彦、寺泊、月岡、五頭周辺など特色ある見所が多い。
新潟市周辺エリアの方言 意味
えんぞ 下水、ドブ
ちょす(る) 触る、いじる
こんげ、そんげ、あんげ こんな、そんな、あんな
がっと きつく、つよく
ぼっこす、ぼっこわす 壊す
~だすけ ~だから
しょったれ だらしない
もうぞ のろま
はつめ まめ、手先が器用

長岡市周辺エリア

県中央に位置し、上越新幹線が中央を貫き、関越・北陸両自動車道の結節点でもあるため、県外各方面からの観光客が合流する位置にあり、海や山岳の観光資源をはじめ、産業観光や祭り等の魅力に溢れている。
長岡市周辺エリアの方言 意味
あんげん あんな
~いやー ~よ
~がー ~なんだ、~なの?
けん から
ごーぎ たいへん、ものすごく
こって かなり、とても
こんげん こんな
しゃっこい 冷たい
そいがー そうなんだー
なんぎい 辛い、具合が悪くて苦しい
やっこい やわらかい
ろっか? ~だろうか

湯沢町周辺エリア

関東方面からの玄関口に当たり、一大スキーゾーンのほか、山岳景観や温泉に代表される自然資源にも恵まれ、県内有数のリゾート地となっている。また、雪国の伝統文化に根ざした人文資源も豊富である。
湯沢町周辺エリアの方言 意味
あちこたねぇ たいしたことない
おもっしぇ 面白い
ごっつぉ ごちそう
じょんのび ゆったり、のんびり
なじょも どうぞ
なまら 格別に、想像以上に
ばかげに だいぶん、ずいぶん
はちゃの、はちゃま それではまた
ぼちゃ 風呂
まぁず とても、たいへん

上越市周辺エリア

県の西の玄関口で、上越、糸魚川、妙高高原山麓周辺を中心に名所旧跡や温泉が多く、豊富な観光資源を擁している。また、湯沢町エリアと並ぶ一大スキーゾーンでもある。
上越市周辺エリアの方言 意味
あだける ふざける、暴れる
いっぺこと たくさん
おまん、おまんた あなた、君
おまんた=あなたたち
しびらっこい 油っぽい
せいで、せく 急いで、急ぐ
だすけ だから
なして どうして、なぜ
のめし 怠ける
はける 物が売れる
ゆうてかせ 言ってきかせて
よったかる 人が集まる
びちゃる、べちゃる、ぶちゃる 捨てる

佐渡市周辺エリア

伝統とロマンに満ち溢れ、恵まれた自然景観をはじめ歴史的な寺社や史跡も数多く、郷土芸能や海産物等の味覚にも恵まれて独特の地域文化を醸し出している。気軽に行けるマリンリゾート地でもある。
佐渡市周辺エリアの方言 意味
あつごい 厚い
言うてかす 説教する
かたがる、かしがる 傾く
がめる 盗る
しょうしない みっともない
そらけん それだけ
だちかん らちがあかない状態、ダメ
だんだん そろそろ
ちょう ちょっと
てぇ~そ 疲れる
はやる 騒ぐ
むつごい 甘ったるい、気持ち悪い
もうつけねぇ かわいそう
やんべん ちゃんと