新潟県の方言紹介

新潟県は南北に長いため、方言も地域によって異なります。
広く全域で使われている方言もあれば、長岡弁、佐渡弁など地域だけで使われている方言も。

こちらでは県内の主な方言をあいうえお順で紹介します。
方言 意味
あいよー 了解、はーい
あだける ふざける、暴れる
あちこたねぇ たいしたことない
あっきゃー あちゃ~(感嘆詞)
あつごい 厚い
あっちぇー 熱い
あんげん あんな
言うてかす 説教する
いちがいこき 頑固者
いっせなし 突然
いっぺこと たくさん
~いやー ~よ
えんぞ 下水、ドブ
おおばら 散らかしてる
おここ、おっここ あ~あ、まぁ(感嘆詞)
おまん あなた、君
おまんた あなたたち
おめ あなた、君
おめがん あなたのもの
おもっしぇ 面白い
~がー ~なんだ、~なの?
かがっぽい 眩しい
かすっけ ずるがしこい
かたがる、かしがる 傾く
がっと きつく、つよく
がめる 盗る
かんべんね ごめんね
きゃーわり 心配、気が気じゃない
げっぽ ビリ
けん から
ごおぎ たいへん、ものすごく
ごっつぉ ごちそう
こって、ばっか かなり、とても
こんげ、そんげ、あんげ こんな、そんな、あんな
こんげん こんな
さっす しまった
しねばいいのに しなきゃいいのに
しびらっこい 油っぽい
しゃっこい 冷たい
しょうしぃ 恥ずかしい
しょうしない みっともない
しょったれ だらしない
じょんのび ゆったり、のんびり
せいで、せく 急いで、急ぐ
そいがー そうなんだー
そうせば そうすれば
そらけん それだけ
だすけ だから
だちかん らちがあかない状態、ダメ
だっちょもね つまらない
たまげる びっくりする
だんだん そろそろ
ちょう ちょっと
ちょしこもっこ いじくりまわす
ちょす(る) 触る、いじる
てぇ~そ 疲れる
てんぽこき うそつき
なして どうして、なぜ
なじょも どうぞ
なじらね? どうですか?
なまら 格別に、想像以上に
なんぎい 辛い、具合が悪くて苦しい
ねまる 座る
のめし 怠ける
のめしこき 怠け者
ばかげに だいぶん、ずいぶん
はける 物が売れる
はちゃの、はちゃま それではまた
ばっか すごく
はつめ まめ、手先が器用
はやる 騒ぐ
腹くっちぇー お腹いっぱい
びちゃる、べちゃる、ぶちゃる 捨てる
ぼちゃ 風呂
ぼっこす、ぼっこわす 壊す
まぁず とても、たいへん
むつごい 甘ったるい、気持ち悪い
もうぞ、もぞ、もんぞ 寝言
もうつけねぇ かわいそう
もんじゃくる ぐちゃぐちゃにする
やっこい やわらかい
やんべん ちゃんと
ゆうてかせ 言ってきかせて
よったかる 人が集まる
よろっと そろそろ
ろっか? ~だろうか

特集:新潟の方言 今日からあなたも新潟県民!新潟弁の使い方

新潟県観光協会スタッフによる 新潟の方言講座。
日常会話でよく使われる新潟の方言をわかりやすく解説。これを見れば新潟弁の使い方もばっちり!
今日からあなたも新潟県民!新潟弁の使い方