新潟県の方言紹介
新潟県は南北に長いため、方言も地域によって異なります。
広く全域で使われている方言もあれば、長岡弁、佐渡弁など地域だけで使われている方言も。
こちらでは県内の主な方言をあいうえお順で紹介します。
広く全域で使われている方言もあれば、長岡弁、佐渡弁など地域だけで使われている方言も。
こちらでは県内の主な方言をあいうえお順で紹介します。
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| あいよー | 了解、はーい |
| あせくらしい、ごそつき | 落ち着きのない |
| あだける | ふざける、暴れる |
| あちこたねぇ | たいしたことない |
| あちゃい、あっちぇー | 熱い |
| あっきゃー | あちゃ～（感嘆詞） |
| あつごい | 厚い |
| あったかさ | バカ（軽めのニュアンス、関西でいうアホのようなイメージ） |
| あっぱ | 大便、うんち |
| あねちゃ、おばちゃ、あんちゃ、おっちゃ | 長女、次女、長男、次男 |
| あんげん | あんな |
| あんべ | 塩梅、具合 |
| 言うてかす | 説教する |
| いこまい | 行こうよ |
| いちがいこき | 頑固者 |
| いちどきに | 一気に |
| いっこく | 無理やり |
| いっせき | 大事 |
| いっせなし | 突然 |
| いっぺこと | たくさん |
| ～いやー | ～よ |
| えーかん | だいぶ |
| ええっちゃ | いいってば |
| えっせ | すごい |
| えぼつる（いぼつる） | ふてくされる |
| えらい | すごく |
| えんぞ | 下水、ドブ |
| おおばら | 散らかしてる |
| おここ、おっここ | あ～あ、まぁ（感嘆詞） |
| おっかさ | 妻、奥さん |
| おとこしょ | 男性たち |
| おまん | あなた、君 |
| おまんた | あなたたち |
| おめ | あなた、君 |
| おめがん | あなたのもの |
| おもしょい、おもっしぇ | おもしろい |
| おやどー | あーあ |
| おらうち、おらとこ | 我が家 |
| おんなしょ | 女性たち |
| おんなる | 居る |
| ～がー | ～なんだ、～なの？ |
| ～がに | ～のに |
| ～かね？ | ～ですか？ |
| ～がん？ | ～なの？ |
| かがっぽい | 眩しい |
| かずける | 責任転嫁 |
| かすっけ | ずるがしこい |
| かたがる、かしがる | 傾く |
| がっと | きつく、つよく |
| がめる | 盗る |
| かんべんね | ごめんね |
| かんもする | かきまぜる |
| きちゃない | 汚い |
| きびしょ | お茶の急須 |
| きゃーわり | 心配、気が気じゃない |
| きんな | 昨日 |
| ぐるわ | 周囲、周り |
| げっぽ、げっぱ | ビリ |
| けん | から |
| ごおぎ | たいへん、ものすごく |
| ここ、こっこ、こうこ | 沢庵 |
| こすい | 卑怯 |
| ごせ | ちょうだい |
| こつ | がんこもの |
| ごっつぉ | ごちそう |
| こって、ばっか | かなり、とても |
| こわい | 固い |
| こんげ、そんげ、あんげ | こんな、そんな、あんな |
| こんげん | こんな |
| さっす | しまった |
| さんざ | たくさん |
| ～してくんない | ～してください |
| ～しない、～ない | ～しなさい |
| ～しね | ～だからね |
| しねばいいのに | しなきゃいいのに |
| しびらっこい | 油っぽい |
| しゃっこい | 冷たい |
| しゃべっちょ | お喋りな人 |
| しょうしぃ | 恥ずかしい |
| しょうしない | みっともない |
| しょったれ | だらしない |
| じょんのび | ゆったり、のんびり |
| ずく | やる気、意欲 |
| ずって | 移動して |
| ～ぜね | ～でね |
| せいで、せく | 急いで、急ぐ |
| せぎ | 小さな用水路 |
| せった | 言った |
| そいやん、そいがー | そーなんだー |
| そうせば | そうすれば |
| そちゃね | またね |
| そらけん | それだけ |
| だけん | だけど |
| だそい、だすけ | だから |
| だちかん | らちがあかない状態、ダメ |
| だっちょもね | つまらない |
| たな | 家の庭に作った池 |
| たまげる | びっくりする |
| ちっと | 少し |
| ちびたい | 冷たい |
| ちゃっと | 急いで |
| ちゃわちゃわ | 余計な事 |
| ちょう | ちょっと |
| ちょしこもっこ | いじくりまわす |
| ちょす（る） | 触る、いじる |
| つかめた | 捕まえた |
| てぇ～そ | 疲れる |
| てっこ | 乱暴 |
| てんぽこき | うそつき |
| どしたっちゃん | どうしたっていうの |
| とぶ | 走る |
| なして | どうして、なぜ |
| なじょも | どうぞ |
| なじらね？ | どうですか？ |
| なまら | 格別に、想像以上に |
| なんぎい | 辛い、具合が悪くて苦しい |
| ねまる | 座る |
| ～ねや | ～だね |
| のめし | 怠ける |
| のめしこき | 怠け者 |
| ばか、ばっか | とても、非常に、すごく |
| ばかげに | だいぶん、ずいぶん |
| はける | 物が売れる |
| はちゃの、はちゃま | それではまた |
| はつめ | まめ、手先が器用 |
| はやる | 騒ぐ |
| 腹くっちぇー | お腹いっぱい |
| ばらこくたい | しっちゃかめっちゃか |
| ピーター | ロータリー除雪機 |
| びちゃる、べちゃる、ぶちゃる | 捨てる |
| べと | 土 |
| ぼちゃ | 風呂 |
| ぼっこす、ぼっこわす | 壊す |
| まぁず | とても、たいへん |
| まんで | まるで |
| むつごい | 甘ったるい、気持ち悪い |
| めっけた | 見つけた |
| もうぞ、もぞ、もんぞ | 寝言 |
| もうつけねぇ | かわいそう |
| もんじゃくる | ぐちゃぐちゃにする |
| やっこい | やわらかい |
| やばしい | 散らかっている |
| やろまい | やろうよ |
| やわやわ | ゆっくり、無理なく |
| やんども | 野郎ども |
| やんべん | ちゃんと |
| ゆうてかせ | 言ってきかせて |
| よったかる | 人が集まる |
| よろっと、そろっと、だんだん | そろそろ |
| ろっか？ | ～だろうか |
| わんさ | 悪さ |
| ～をば | ～を |
特集：新潟の方言 今日からあなたも新潟県民！新潟弁の使い方
新潟県観光協会スタッフによる 新潟の方言講座。
日常会話でよく使われる新潟の方言をわかりやすく解説。これを見れば新潟弁の使い方もばっちり！
日常会話でよく使われる新潟の方言をわかりやすく解説。これを見れば新潟弁の使い方もばっちり！
