おぢや de おぢゃま たびっチャリ！第２弾／小千谷市

県内では少数派のマイカー不所持民、公共交通機関と自転車が主たる移動手段、長岡・柏崎地域振興局★ふらっと旅を楽しみ隊の西澤妙子です。
このたびは、新潟県中越地方に位置し、市街地は河岸段丘の上に発展してきた特徴的な地形の文化都市「小千谷市」をレンタサイクルで巡ってきました。

まずはバスで旅のスタート　　　

長岡駅大手口の1番線のりばより「小千谷経由　十日町車庫行」へ乗車します。
出発時刻や所要時間、運賃などを調べるには越後交通ホームページの｢経路・運賃・バス停時刻表検索｣がとても便利です。
乗り場の地図から推奨経路までお手軽にワンクリックで検索できますので、お出かけ前に一度、時刻や運賃の確認のためにチェックしてみてください。

越後交通（株）ホームページ≫

長岡駅からは整理券を取る必要はありません。

長岡駅から本町中央バス停まで約４０分の乗車(４４０円)です。
「本町中央バス停」で降車し、サンプラ通りを西へ徒歩５分の｢小千谷市総合産業会館サンプラザ｣へ。
サンプラザは小千谷の紬、縮、仏壇など伝統工芸資料の展示や地場産品の販売などを行っている会館です。
今回は、こちらの中で｢おぢやファンクラブ｣が貸し出しをしているレンタサイクルを利用して小千谷の街をめぐります。

正面玄関を入ってすぐの２階、観光案内所で自転車を借りられます。

▲四尺玉の模型が目印！
１日借りるのにデポジットが1台１,０００円(自転車返却時に返金)です。
【利用料金】※１台当たり(9：00～17：00までの利用時間)
３時間までは４００円
３～５時間で７００円
最終返却時間１７時まで利用した場合は１台１,０００円

４台のレンタサイクルが用意されていますが、嬉しいことに、全て電動の自転車！！
坂や谷の多い小千谷の街でも、安心してスイスイっとサイクリングが楽しめます。
電動のアシスト力を借りて河岸段丘の街のサイクリングへＬＥＴ’ＳＧＯ！！
※貸出期間：４月下旬頃～１１月下旬頃
台数には限りがあるので、利用前にお問い合わせください。

おぢやファンクラブ

一般財団法人小千谷市産業開発センター
〒947-0028新潟県小千谷市城内１丁目８番２５号
0258-83-4800

おぢやファンクラブサイト≫

センスが光る！花も器も美しい寄せ植えのプロフェッサー　　　

産業会館サンプラザを出て、なんとも小千谷らしい錦鯉の街灯が設置されているサンプラ通りを西へ向かいます。

目に鮮やかな緑の鉢植えが店先に居並ぶ「花のギャラリーＷＡＫＯＨ」にお邪魔します。
昭和53年ころに創業され、切り花やアレンジメント、寄せ植えやガーデニング等も手がけるお花屋さんです。

ガラス張りの明るく開放的な店内には、たくさんの鉢植えや季節の切り花が飾られていて
う～～～ん！お花のいい香り！お花や鉢植えの種類が豊富なので、見て回るだけでも、とっても楽しくなります。

その中でもひときわ目を惹くのが、店主の田中さんが手がける｢寄せ植え｣作品です。
一輪ごとに異なる花の色や形、季節感などを丁寧に織り込んで作られます。

更にこの寄せ植えはお花のアレンジだけではなく、一点物の貴重な器を使用しているため、まるでアンティークの美術品の様な美しさで魅了します。
田中さん主催の｢寄せ植え教室｣も開催されているそうですが、ＳＮＳなどを通じて県外からも教室へ足を運ぶ方もいらっしゃるとか！

季節やリクエストに応じたアレンジメントにも対応してくださいます。
穏やかできめ細かなカウンセリングを通じて、世界に一つだけのアレンジメントや寄せ植えに出会える、ふらっと立ち寄りたくなるお花屋さんです。ぜひご相談ください。

花のギャラリー WAKOH

新潟県小千谷市城内２丁目７−２９
0258-82-1676

穏やかな口調の中に、とても静かなこだわりとアーティスト魂を感じました！

花のギャラリーWAKOH サイト≫

小千谷の歴史を刻む、優しき時の守り人　　　

小千谷の街中を訪れると必ず目につく｢米周時計店｣の大きな看板。
大正時代に創業され、今年でナント！１０１年目を迎えた老舗の時計店を訪れました。

現在の店主米岡周一さんで三代目になるそうです。
かつては米岡さんと先代のお父様とお二人で徹夜で時計の分解掃除や修理を行っていたそうです。

「先代が野球が得意でね、いつも高校野球などの野球中継をラジオで聴きながら作業していたんだよ」と、穏やかな口調でお話しして下さった米岡さん。
いつもこの場所で長年作業をされてきたそうですが、今は時計の修理なども減り、たまに電池の交換の依頼がある程度とのこと。

店内には創業当時から店の歴史を見守り、米岡さんと共に時を刻んできたアンティークなゼンマイ式の振り子時計が佇んでいました。

▲当時の精工舎のロゴマークが入っている
ちゃんと今でもコチ、コチ、という時を刻む振り子の音を奏でています。
そして時間になるとボーンボーンと時を知らせてくれています。
時計に描かれた外国人のモデルさんの絵が、何ともハイカラで、しばらくうっとりと眺めていました。

店内には米岡さんのお母様や妹さんが描かれた絵画作品や、小千谷市の市報の編集を手掛けていた画家｢西脇正久｣さんの絵画も飾られています。

そして、ワタクシ西澤が愛用している腕時計も米周時計店さんから購入させて頂いたものです。
カジュアルで着る服を選ばないスマートなデザインがとても気に入っています。

中越地震の際に建物に大きな被害を受けたそうですが、多くの方からの激励を受け感謝の気持ちをもって今も営業されているとのお話でした。
高価なオートマチックの時計よりも手軽に安い時計が手に入る時代になり、壊れた時計を修理することも少なくなってきてしまいましたが、米岡さんご夫妻とお話させていただいた時間はとても穏やかで、優しい時間が流れていました。

米周時計店

新潟県小千谷市本町1丁目15−13
0258-82-2840

米岡さんご夫妻と同席下さった義理の弟さんの元井さん。温かくお迎えくださいました。

素材の良さをうまく引き出す、地元に愛されたレストラン　　　

Trattoria（トラットリア）　Le（レ）・Ali（アーリ）
Trattoriaは「家庭的なレストラン」、Ali は「翼」の意味があるそうです。
小千谷の地元の方に愛される家庭的な二宮川沿いにあるかわいいイタリア料理レストランへ伺いました。

店内は吹き抜けがあって二宮川のうららかな陽の光が差し込む開放的な雰囲気です。
階段を上がって２階は、１階の開放的な雰囲気とは逆に屋根裏部屋のような落ち着いた隠れ家的空間です。

ランチセットはＡランチ１,２００円税込、Ｂランチ１,５５０円税込、Ｃランチ３,０００円税込と３種類ありますが、この日はおすすめランチとメニューに掲載のあった｢Ｂランチ｣に飲み物をプラス(２５０円税込)しました。

アサリとフレッシュムール貝のスパゲッティ　
ランチ限定で＋３００円(税込)でスペイン産生ハムをサラダにのせて頂けるというのでお願いしました。

こちらがサラダon生ハムです。
ハモンセラーノという生ハムの種類でしっとりとした豚の脂と塩味が口の中に広がり、濃厚なコクと豚肉の味わいが楽しめます。
サラダの野菜も地元産や自家製の野菜も使用されるそうで、シャキシャキした歯ごたえと青々しい野菜の味に、ランチコースの序盤から大満足！！

▲このムール貝の大きさ、伝わりますか？？
さすがはお店イチオシのフレッシュムール貝のスパゲッティ。
ひとつひとつのムール貝もとても大きく、プリップリで旨味たっぷり！！
最後にお皿の底に残るムール貝の旨味が凝縮されたスープも本当に美味しいので、一緒に提供される自家製パンを旨味のスープに浸して頂くと最高です。

１日生地を寝かせたモチモチのピッツァや自家製のデザートと、全てのメニューに手間暇をかけておられ、料理への丁寧な誠実さを感じます。

またサービス面でも、入店されるお客様の年齢や装いを見て、味付けや盛り付けなどをお客様に合わせて提供されているそうです。
お金だけでは計れない細やかな気遣いを知って胸が熱くなりました。

この日も若いカップルから、年配のご夫婦、女性のグループなど様々な年代の方が訪れた様子を見て、地元に愛される Trattoria ＝家庭的なレストランだなあと感じました。

Trattoria Le・Ali

新潟県小千谷市城内３丁目１２９６−４
0258-83-4090

謙虚で誠実な店主の田村さん！本格的イタリアンがお手軽に食べられるのはウレシイ！

Trattoria Le・Ali FaceBook≫

あつ～いサツマイモ愛で、お話したら2分で胸アツ！　　　

株式会社農プロデュースリッツが経営している、小千谷インター隣の「さつまいも農カフェきらら」へ

サツマイモ愛と、小千谷愛と、野菜愛にあふれる「株式会社農プロデュースリッツ」の社長の新谷さんは、東京出身とのことですが小千谷の野菜の販売、営業、プロデュース等に奔走されている、と～ってもアクティブなお方です。
お店には子どもも多いというので、子どもたちにもおいしく野菜を食べてもらうために調理方法を工夫して地元野菜を提供しているそうです。

店内のインテリアやお土産もサツマイモ尽くしですが、当然サツマイモのスイーツメニューが充実しています。
とっても迷いましたが「焼きいもソフトクリーム」と「さつまいもミルク」を注文しました。

焼きいものしっとりした甘さとソフトクリームのさわやかさがベストマッチで季節問わず楽しめるメニューです。温かいおいもとソフトクリームという斬新な発想が素晴らしいです。
さつまいもの濃厚な甘さとホットミルクがよく合います。

今回はお芋スイーツでの取材でしたが、農カフェきららの日替わりランチもおすすめです。
１０種類ほどの小鉢に地元産の野菜をふんだんに使用したお惣菜が出てきます。
地元ではおなじみのゆうごうや糸ウリも、ついつい調理方法がマンネリしがちですが、アイディアと工夫次第でいつもと違うお惣菜に変身するんですねぇ～

人気№１の「焼き芋食べ比べ」や「量り売り」もテイクアウトして楽しめます。
サツマイモだけでなく、店内には地元産の旬のお野菜の販売もあります。

農大のインターンの学生の受け入れもされ、常にコロナ後の世の中を見据え、広い視野で先を見据える新谷さん。
季節ごとの野菜を楽しみに、またリピートしま～す！

さつまいも農cafe きらら

新潟県小千谷市桜町２４９５−１
0258-94-5995

周りの人を元気にしてくれる新谷さんの笑顔にすっかり魅了されました！

さつまいも農cafe きららサイト≫

創業からの一途なこだわりと挑戦への心　　　

本町通りへ戻り、１９４６年に創業し、７６年目を迎える竹内製菓さんの直営店「竹内製菓セレクトショップ皐月堂」へ伺いました。

こちらは２０２１年１０月に改装されたお店で、まず飛び込んでくるのが店内に掲げられた擬音語のボードです。
「ざくっ」「ぽりぽり」「かりかり」・・・
この言葉たちは竹内製菓の中ではオノマトペならぬ「おかきマトペ」と呼ばれていて、「おかきを食べると自然に発せられる擬音語のこと」なんだそうです。
確かにこのおかきマトペを見るだけで食欲をかき立てられますね！

４０種類ものたくさんの商品が店内にある中で、店長の原さんのおススメ商品は８種類の小千谷名物が描かれた「おぢやおかき」です！

絵柄ごとにおかきの味も８種類に分かれていますが、多くの方がおかきの味では選ばず、絵柄で選ぶ方が多いそうです。四季を通じて一番人気の絵柄は錦鯉とのことですが、夏になると花火柄も売れるそうで、県外の方へのお土産にも最適です！

包み紙の裏面は観光案内地図になっていて１枚１枚すべてとっておきたくなる、こだわりを感じる逸品です。またこちらの売り上げの一部は小千谷の観光振興に役立てられているそうです。

ロゴマークももち米菓らしく「餅の家紋」をモチいています(失礼・・・)。
よーく見ると、この家紋は真円ではなく少しだけゆがみがある円で、丸めたお餅をイメージしているためあえて少しゆがみを作っているそうです。

こちらの｢皐月堂｣は｢お菓子のよろずや｣として他社製品でもゆかりのある品や人気商品などを積極的に取り入れられて販売されています。
ぜひ、県外の方へのお土産から、日常のお茶菓子まで竹内製菓さんの真摯なおかきを味わってみてください！